21. Pakiṇṇakavaggo

290.

Mattāsukhapariccāgā , passe ce vipulaṃ sukhaṃ;

Caje mattāsukhaṃ dhīro, sampassaṃ vipulaṃ sukhaṃ.

291.

Paradukkhūpadhānena, attano [yo attano (syā. pī. ka.)] sukhamicchati;

Verasaṃsaggasaṃsaṭṭho, verā so na parimuccati.

292.

Yañhi kiccaṃ apaviddhaṃ [tadapaviddhaṃ (sī. syā.)], akiccaṃ pana kayirati;

Unnaḷānaṃ pamattānaṃ, tesaṃ vaḍḍhanti āsavā.

293.

Yesañca susamāraddhā, niccaṃ kāyagatā sati;

Akiccaṃ te na sevanti, kicce sātaccakārino;

Satānaṃ sampajānānaṃ, atthaṃ gacchanti āsavā.

294.

Mātaraṃ pitaraṃ hantvā, rājāno dve ca khattiye;

Raṭṭhaṃ sānucaraṃ hantvā, anīgho yāti brāhmaṇo.

295.

Mātaraṃ pitaraṃ hantvā, rājāno dve ca sotthiye;

Veyagghapañcamaṃ hantvā, anīgho yāti brāhmaṇo.

296.

Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ buddhagatā sati.

297.

Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ dhammagatā sati.

298.

Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ saṅghagatā sati.

299.

Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ kāyagatā sati.

300.

Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

Yesaṃ divā ca ratto ca, ahiṃsāya rato mano.

301.

Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;

Yesaṃ divā ca ratto ca, bhāvanāya rato mano.

302.

Duppabbajjaṃ durabhiramaṃ, durāvāsā gharā dukhā;

Dukkhosamānasaṃvāso, dukkhānupatitaddhagū;

Tasmā na caddhagū siyā, na ca [tasmā na caddhagū na ca (ka.)] dukkhānupatito siyā [dukkhānupātito (?)].

303.

Saddho sīlena sampanno, yasobhogasamappito;

Yaṃ yaṃ padesaṃ bhajati, tattha tattheva pūjito.

304.

Dūre santo pakāsenti, himavantova pabbato;

Asantettha na dissanti, rattiṃ khittā yathā sarā.



21. 杂品
290.
舍弃小乐，得见广大乐；
智者应舍小乐，以见广大乐。
291.
若人以他人痛苦，追求自己快乐；
纠缠于怨恨者，不能脱离怨恨。
292.
应做之事被舍弃，不应做之事却去做；
傲慢放逸之人，烦恼日益增长。
293.
善于精进之人，常念身体实相；
不做不应做之事，坚持做应做之事；
正念正知之人，烦恼终将消尽。
294.
杀害母与父，以及两位刹帝利王；
灭尽国土及其臣民，婆罗门无忧而行。
295.
杀害母与父，以及两位智者王；
消灭五种障碍，婆罗门无忧而行。
296.
乔答摩的弟子们，常常善于觉醒；
昼夜不断忆念，时时忆念佛陀。
297.
乔答摩的弟子们，常常善于觉醒；
昼夜不断忆念，时时忆念佛法。
298.
乔答摩的弟子们，常常善于觉醒；
昼夜不断忆念，时时忆念僧伽。
299.
乔答摩的弟子们，常常善于觉醒；
昼夜不断忆念，时时观照身体。
300.
乔答摩的弟子们，常常善于觉醒；
昼夜不断忆念，心乐于不伤害。
301.
乔答摩的弟子们，常常善于觉醒；
昼夜不断忆念，心乐于修习禅定。
302.
出家实难为，乐住亦难得，
在家生活苦，共住异人苦，
轮回旅者苦，是故莫轮回，
亦莫随逐苦。
303.
具信持戒者，名誉财富具，
无论住何方，处处受尊敬。
304.
善人远处辉耀，如雪山之巅；
恶人近在眼前，如夜射之箭，不见其踪。

305.

Ekāsanaṃ ekaseyyaṃ, eko caramatandito;

Eko damayamattānaṃ, vanante ramito siyā.

Pakiṇṇakavaggo ekavīsatimo niṭṭhito.

305.
独自安坐独自寝，独行不倦勤精进；
独自调伏自己心，独居林中得欢喜。
杂品第二十一品终


